Недавно попал в интересную ситуацию.
Где-то 2 недели назад на рабочий телефон позвонила одна женщина, сказала, что хочет со мной встретиться. Долго говорила, благословляла меня, хвалила, что молодежь у нас активная, говорила, что гордится мной, мол вот, вы ж мои дети, выросли такие умницы и т.д. Разговор шел на кыргызском языке, все, кто знают кыргызский язык, могут себе представить эту милую манеру разговора пожилых женщин по отношению к младшему поколению. Она, как оказалось, видела мое интервью на одном из телеканалов и сказала, что по возрасту я ей как внук.
Когда я спросил ее о цели встречи, она ответила, что хочет поговорить и подарить свою книгу. Мы договорились встретиться через неделю и я попросил подойти ее к 9 утра в офис.
В указанный день она пришла немного позже указанного времени, что меня немного напрягало, так как в 10 утра у меня была назначена другая встреча. Войдя в кабинет, она продолжила свои восхваления молодому поколению, рассказала, что 40 лет работала на телевидении, что у нее есть дети и внуки, и что я возрастом такой же, как и ее внуки и т.д. Во время разговора она достала свою книгу - сборник стихов и вручила мне ее. Дальше она продолжила повествование о своей жизни и вдруг спросила у меня:
- Ай, сен бул китепти бирдеме менен ырымдап койбойсунбу, жол-расходду жабып бер эми. (в переводе это звучало как просьба восстановить расходы на дорогу и заплатить денег за подаренную книгу)
Я совершенно не ожидал такого развития событий (книгу мне вроде как подарили) и растерялся, со словами "Ааа, да, конечно" потянулся за бумажником, открыл его и увидел, что лежит 5000-тысячная купюра и где-то 160-170 сомов. Пять тысяч мне было жалко и я вытащил эти 160-170 сомов (в принципе, хватит и на такси) и вручил ей. Она, увидев сумму, вдруг отказалась, заговорила, чтобы я оставил эти деньги себе и сказала, что видимо она привыкла: пару раз была у депутатов, они ей ырымдап за книгу по 100 долларов давали.
Теперь сижу и думаю, наверно она считает современную молодежь манкуртами и жадинами)
Где-то 2 недели назад на рабочий телефон позвонила одна женщина, сказала, что хочет со мной встретиться. Долго говорила, благословляла меня, хвалила, что молодежь у нас активная, говорила, что гордится мной, мол вот, вы ж мои дети, выросли такие умницы и т.д. Разговор шел на кыргызском языке, все, кто знают кыргызский язык, могут себе представить эту милую манеру разговора пожилых женщин по отношению к младшему поколению. Она, как оказалось, видела мое интервью на одном из телеканалов и сказала, что по возрасту я ей как внук.
Когда я спросил ее о цели встречи, она ответила, что хочет поговорить и подарить свою книгу. Мы договорились встретиться через неделю и я попросил подойти ее к 9 утра в офис.
В указанный день она пришла немного позже указанного времени, что меня немного напрягало, так как в 10 утра у меня была назначена другая встреча. Войдя в кабинет, она продолжила свои восхваления молодому поколению, рассказала, что 40 лет работала на телевидении, что у нее есть дети и внуки, и что я возрастом такой же, как и ее внуки и т.д. Во время разговора она достала свою книгу - сборник стихов и вручила мне ее. Дальше она продолжила повествование о своей жизни и вдруг спросила у меня:
- Ай, сен бул китепти бирдеме менен ырымдап койбойсунбу, жол-расходду жабып бер эми. (в переводе это звучало как просьба восстановить расходы на дорогу и заплатить денег за подаренную книгу)
Я совершенно не ожидал такого развития событий (книгу мне вроде как подарили) и растерялся, со словами "Ааа, да, конечно" потянулся за бумажником, открыл его и увидел, что лежит 5000-тысячная купюра и где-то 160-170 сомов. Пять тысяч мне было жалко и я вытащил эти 160-170 сомов (в принципе, хватит и на такси) и вручил ей. Она, увидев сумму, вдруг отказалась, заговорила, чтобы я оставил эти деньги себе и сказала, что видимо она привыкла: пару раз была у депутатов, они ей ырымдап за книгу по 100 долларов давали.
Теперь сижу и думаю, наверно она считает современную молодежь манкуртами и жадинами)
